Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016 ← Back to the portfolio

  • In →
  • Photo

Tiếp tục với chuỗi tác phẩm trong dự án dài hơi về “Sự biến đổi cảnh quan của đô thị trong thời kỳ chuyển đổi”, với dự án “Thay hình đổi mặt” (Mông và Mặt) lần này tôi muốn bổ sung tiếp một mảng nghiên cứu về một diện mạo rất điển hình của đô thị đương đại ngày hôm nay – “Nhà tập thể”. Mô hình “nhà tập thể” đã du nhập, xuất hiện như một biểu tượng của cuộc sống mới với tiện nghi khép kín, một điều khá “xa xỉ” lúc bấy giờ, khi mọi người đã quá sợ hãi cảnh phải sống chung trong những khu tập thể “bất đắc dĩ” trong những ngôi “Nhà Tây” hay “nhà ống” Phố Cổ. Mô hình này đã hình thành và kéo dài suốt hơn nửa thế kỷ nay với bao đổi thay về hình dạng và cấu trúc qua từng thời kỳ lịch sử và phát triển của đô thị. Lần theo “mặt tiền” các khu tập thể ngày nay với trùng trùng lớp lớp các dấu tích của sự “thích nghi” cũng như khả năng “sáng tạo” của dân mình, dự án này cố gắng ghi lại lịch sử, ghi lại “ký ức tập thể” của ngày hôm nay, cũng như gợi lại “ký ức tập thể” của ngày hôm qua, trước khi chúng rất có thể tan biến vào ngày mai.

Nguyễn Thế Sơn

— — — — — — — — — — — — — — — –

CHANGING FACES (Bottom and Face)

Where is “bottom”, where is “face”?

Before it was the ‘Bottom”, now has become the “Face”

Before it was a “Face”, now has turned into a “Bottom”

Following the long term series on ‘ The changing city landscape in the transitional period’,‘Changing faces’ (Bottom and Face) is a further addition to my existing research on a very distinctive face of the city today – that is ‘Nhà tập thể’ (60s, Soviet styled, often low cost 3-5 storied apartment block). This model of ‘Nhà tập thể’ when first appeared in Vietnam,became a symbolic representation of the modern life, with all necesseries grounded in one closed space – something rather ‘luxurious’ a time when people were already discontented with the many ‘involuntary’ shared accommodation in the ‘Nhà Tây’ (Western villa) or ‘nhà ống’ Phố Cổ (tube house in the Old quarter). This model of housing has lasted for over 50 years with various transformations, both in terms of façade and structure, according to the changes made in city development and planning. Tracing the ‘face’ of the ‘nhà tập thể’ nowadays, there are layers of ‘creative’ marks which demonstrate the adaptation of the local people through times. This project hopes to record a history, a collective memory of today, as well as to revoke a collective memory of yesterday, before they disappear into thin air.

Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016
Dự án “Thay hình đổi mặt” – 2016

Contact

×