Ký ức những con đường – Đà lạt 2021 ← Back to the portfolio

  • In →
  • Installation
  • Photo

Ký ức những con đường

Những con đường trên Đà Lạt được dần hình thành và phát triển biến đổi gắn với lịch sử suốt 120 năm nay của thành phố này. Từ một vùng cao nguyên hoang sơ, khí hậu mát mẻ trong lành Đà Lạt đã dần trở thành một nơi hội tụ cư dân các vùng miền. Từ một vài buôn làng người Lạch, người Cil.., các cộng đồng cư dân từ khắp nơi dần quần tụ về đây. Từ miền Bắc những người Hà Đông, Hà Tĩnh, Từ miền Trung có người từ các vùng Thời Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi…Các Ấp của các cộng đồng cư dân dần được hình thành cùng với những con đường mới mở. Trải qua biết bao những biến cố thăng trầm của lịch sử những con đường cũng dần thay tên, từ những tên đường phần lớn là tiếng Pháp, những con đường nay phần lớn có tên tiếng Việt, tên các vị anh hùng, những nhà văn hoá…Việt nam. Trên những con đường ấy không biết bao nhiêu con người, phương tiện đã qua lại đã lưu giữ ký ức đẹp đẽ về Đà Lạt. Tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những con đường trên Đà Lạt và hình bóng những con người, những phương tiện đã từng đi qua, nó gợi lại ký ức về lịch sử hình thành và biến đổi của chính nơi chốn này. Những bức ảnh chụp phim đen trắng và phim màu về những con người và phương tiện từng xuất hiện trên những con đường Đà Lạt xưa được tôi in trên giấy Dó và bồi trên bức tường đá, tựa như những hình ảnh trong các tấm phim âm bản trước đây được hiện dần lên trong ký ức đã phai nhạt theo năm tháng của thành phố mộng mơ này.

Nguyễn Thế Sơn

 

Memory of the roads

The roads on Da Lat were gradually formed and transformed connected to the history of this city for 120 years. From a pristine plateau, cool and fresh climate, Da Lat has gradually become a convergence place for people coming from different regions. From a few villages of Lach, Cil people.., communities from many other places gradually gathered here. From the North, the people from Ha Dong, Ha Tinh, From the Central, people from Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai regions … The hamlets of residential communities were gradually formed along with newly opened roads. Going through the ups and downs of the history, these roads also gradually changed their names, from mostly original French names, nowadays most of the roads is replaced with Vietnamese names of national heroes, cultural figures of Vietnam . On those roads, I did not know how many people and vehicles have passed by carrying with them beautiful memories of Da Lat. My work is inspired by the streets of Dalat with the figures of people and vehicles that have passed through, bringing back the memory of the history of origin and transformation of this place. The black and white as well as color photos of people and vehicles that appeared on the old Da Lat streets were printed on Zo paper glued on the stone wall, resembles the images from old negative film gradually appear in the faded memory of this dream city.

Nguyen The Son

Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021
Ký ức những con đường – Đà lạt 2021

Contact

×