…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016 ← Back to the portfolio

  • In →
  • Installation
  • Photo

….chở những người chở những người chở…

Sắp đặt di động kể câu chuyện về hoàn cảnh sống vất vả của người lao động trong thành thị, từ người bán rong cho đến những người chuyên chở hàng thuê. Tác giả chụp lại những “người chở” này trong những khoảnh khắc mưu sinh của họ, sau đó in lên bìa cứng theo kích cỡ thật, gắn vào một kết cấu khung đặc biệt và thuê xe thương binh chở “tượng đài” này khắp thành phố. Là một sắp đặt tương tác, phản ứng của các khán giả ngẫu nhiên trên đường phố sẽ được ghi lại. Tác phẩm cũng như một cách ẩn dụ cho việc những nhân vật chính của tác phẩm cuối cùng cũng có cơ hội để nghỉ ngơi. Một lần hiếm hoi, họ là những người được chở.

Nguyễn Thế Sơn

… Carrying the carriers…

This mobile installation makes visible the plight of urban workers from street vendors to street transporters. Photographs of those urban dwellers, who the artist refers to as carriers, that capture moments highlighting their struggle are turned into life size cardboard cut-outs. Covered in silk they are mounted with a custom made wooden frame on a hired ‘xe thương binh’ – tricycle legally allowed to only be driven by war veterans. The installation then makes its way through the city along some of its busiest streets. This carrier carrying fellow carriers through the urban space is an interactive exhibition and the reactions of random spectators and chance audience is being recorded. Being transported in this way also metaphorically gives the work’s subjects a chance to rest their weary bones. For once they are the carried not the carriers.

…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016
…carrying the carriers… – Into thin air- Manzi 2016

Contact

×