“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012 ← Back to the portfolio

  • In →
  • Installation
  • Photo

INTERVIEW ON VTV3

Đối tượng trong tác phẩm của tôi là sông Hồng, con sông lớn thứ hai ở Việt Nam bắt nguồn từ Trung Quốc và chảy vào Việt nam qua tỉnh Lào Cai.
Con sông là một phần máu thịt của dân tộc Việt , là chứng nhân hàng ngàn năm lịch sử , nhưng càng ngày càng có nhiều dấu hiệu bất thường . Nước sông liên tục bị biến sắc , lượng nước và phù sa càng ngày càng giảm , liên tục bị ô nhiễm trầm trọng khiến nó trở nên hôi tanh … con sông có nhiều nguy cơ bị bức tử . Những mùi lạ , hình ảnh lạ , những hiện tượng lạ đến từ phía bên kia biên giới ngày càng gia tăng .
Dự án nhiếp ảnh của tôi sẽ là sự tiếp nối quá trình khảo sát sông Hồng qua khu vực Hà nội năm 2009 với seri ảnh “Dự cảm “khi nước sông Hồng gần cạn trơ đáy , dự án là dịp để tôi quan sát dòng sông từ đầu nguồn Lào Cai chảy qua các thành phố rồi ra cửa biển Thái Bình , Nam Định . Tôi hi vọng những hình ảnh có chút gây bàng hoàng này, hoàn toàn đối lập với những hình dung và ký ức của mọi người về sông Hồng, đánh thức sự chất vấn trong mỗi cá nhân .

Nguyễn Thế Sơn.

The object of my artwork is the Red River, the second largest river in Vietnam that rises from China and flows into Vietnam through Lao Cai province. Flesh and bone of the life of Viet people, witness of a history of thousands of years, the river is increasingly showing unusual signs. Its color has been changing constantly, the water and silt levels are decreasing, and severe pollution has turned its smell into an unpleasant one… The river is at risk of being killed. The strange smell, images and phenomena are increasingly coming from the other side of the border.
My photo project is a continuum of my 2009 research of the parts of the Red River that run through Hanoi with the photo series “Predictive Feeling” as the river became dry to its bed. The project provided an opportunity for me to observe the river from where it begins in Lao Cai through cities and
provinces before it flows into the sea in Thai Binh – Nam Dinh sea mouth. I hope the somewhat shocking images, totally in contrast with people’s memories and imagination of the Red River, will provoke each and every one of us to question and challenge.

“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012
“Dự cảm Sông” in “River Scape in Flux” Exhibition – 2012

Contact

×