Wink Đà nẵng Centre- 2022 ← Back to the portfolio

  • In →
  • Photo

DẤU ẤN NGHỆ THUẬT CỦA THẾ SƠN TẠI WINK HOTEL 

Đà Nẵng trong nháy mắt 1

Tiếp nối dự án tác phẩm “Sài Gòn trong nháy mắt” trưng bày tại sảnh WINK Hotel Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh, dự án “Đà Nẵng trong nháy mắt” với hai phiên bản, 1 tại WINK Hotel Đà Nẵng Centre Trần Phú, 1 tại WINK Hotel Đà Nẵng Riverside Trần Hưng Đạo. Với bộ tác phẩm sáng tác cho WINK Hotel Đà Nẵng Centre, sau quá trình khảo sát điền dã, khi thấy vị trí khách sạn đặt ngay cạnh nhà thờ chánh toà – một di sản kiến trúc mang tính biểu tượng lịch sử của Đà Nẵng, tôi đã quyết định đưa hình ảnh nhà thờ như một “nhân vật” trung tâm của bộ tác phẩm. Nhà thờ chánh toà Đà Nẵng có lịch sử một thế kỉ khi được xây dựng vào năm 1923 và hoàn thành với một thời gian kỉ lục một năm sau đó 1924 với cái tên thời ban đầu “nhà thờ Tourance” mà dân gian thường gọi là “nhà thờ Con Gà”. Với chiều cao đỉnh tháp chuông lên tới 70 mét và xây theo kiến trúc Gothic cổ điển do linh mục Louis Vallet thiết kế và giám sát, nhà thờ chánh toà Đà Nẵng như một biểu tượng của sự giao thoa văn hoá Việt – Pháp, ăn sâu vào ký ức cộng đồng người dân Đà Nẵng nhiều thế hệ. Người dân vẫn thường truyền tai nhau kinh nghiệm nhìn chong chóng con gà trên đỉnh cột thu lôi nhà thờ để xác định hướng gió dự đoán thời tiết nắng mưa.

Một thế kỷ vụt trôi qua, Đà Nẵng nay đã thay đổi quá nhiều, những quán xá nhà hàng, quán karaoke, những toà nhà cao tầng mới mọc lên san sát. Và 100 năm sau, dấu ấn kiến trúc độc đáo tinh xảo của nhà thờ vẫn như một giá trị di sản nằm cạnh những cửa hàng biển hiệu nhà phố mang dấu ấn của một nền kinh tế hội nhập giao lưu văn hoá. Văn hoá Hàn Quốc dường như chiếm ưu thế nổi trội ở thành phố này với hàng loạt cửa hiệu thẩm mỹ mang phong cách Hàn Quốc, hay với trà sữa Đài Loan xuất hiện nhiều như một dấu ấn của một thành phố trẻ với nhiều bạn trẻ yêu thích. Giữa lòng đường vỉa hè hình ảnh những xe cộ, con người thời trước xuất hiện đan xen đồng hiện như một bức tranh nửa thực nửa mơ, gợi một cảnh quan mang dấu ấn hoài niệm ký ức giữa hiện thực sống động của một thành phố trẻ trung năng động, nhắc nhớ chúng ta về giá trị của mỗi giây phút đang trải nghiệm trong đời, cũng như giá trị của ký ức gắn với mỗi nơi chốn chúng ta từng trải qua trong cuộc đời.

Nguyễn Thế Sơn

Tháng 11/2022

 

Da Nang at a glance 1

Following the project “Saigon in a wink “displayed at the lobby of WINK Hotel Nguyen Binh Khiem, Dictrict 1, Ho Chi Minh City, the project “Danang in a wink” with two versions, one is at WINK Hotel Danang Center Tran Phu, and another is at WINK Hotel Danang Riverside Tran Hung Dao. With a set of works created for WINK Hotel Da Nang Center, after a few researching trips, when seeing that the hotel is located right next to the cathedral – an iconic architectural heritage of Da Nang’s history, I decided to put the image of the church as the “central character” of this series. Da Nang Cathedral has a century of history when it was built in 1923 and completed very quickly within a year later in 1924 with the original name “Tourance church” which is commonly known as “Rooster church”. With the height of the top of the bell tower up to 70 meters and built in classical Gothic architecture designed and supervised by priest Louis Vallet, Da Nang Cathedral is like a symbol of the cultural interference between Vietnam and France, deeply imbedded into the memory of the community of Da Nang people for generations. People often pass on the experience of looking at the pinwheel of the rooster on the poll of the house to determine the wind direction to predict the weather.

A century has passed, Da Nang has changed so much, restaurants, karaoke bars, new high-rise buildings have sprung up close by. And 100 years later, the unique and sophisticated architectural mark of the church is still as a heritage value next to the shops and townhouse signs bearing the imprint of an integrated economy and cultural exchange. Korean culture seems to have taken over this city with a series of Korea-style beauty shops, or with Taiwanese milk tea appearing as a mark of a young city with many young people’s favorite. In the middle of the sidewalk, the images of vehicles and people in the past appear and merge into scene as a half-realistic-half-dreamy picture, evoking a landscape imprinted with nostalgia and memories amidst the vivid reality of a young and dynamic city, reminding us of the value of every moment we experience in life, as well as the value of memories associated with every place we go through in life.

Nguyen The Son

November 2022

Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022
Wink Đà nẵng Centre- 2022

Contact

×